Eszter Salamon
"Without you I am nothing" / under construction
Konzert / Performance, (25 MIN)

Nach einer klassischen Tanzausbildung an der Budapester Nationalen Tanzakademie arbeitet Eszter Salamon in Frankreich zwischen 1992 und 2000 mit verschiedenen Choreographen. Seit 2001 verfolgt sie ihre eigene choreographische Tätigkeit, so entstehen 2001 Stücke wie What a Body You Have, Honey und in Zusammenarbeit mit Xavier Le Roy Giszelle, Reproduction (2004), Magyar Tàncok (2005) und zuletzt Nvsbl (2006).
Aranxta Martinez erhielt ihre Ausbildung in klassischem und Modernem Tanz in ihrer Heimatsadt Madrid. 1999 führte sie ihre Ausbildung am Centre Chorégraphique de Montpellier fort. Seit 2002 arbeitete sie sowohl mit dem musikalischen Kollektiv Velma in Lausanne als auch mit Eszter Salamon, Martine Pisani und Tino Seghal. Parallel dazu entwickelt sie ihre eigene Arbeit « Trofeo » (2003) und « ableableableabl » (2006).
Roman Pozo ist jung aber ambitioniert. Er ist auf der ganzen Welt zu hause. Er ist sehr charmant , weiß das und erhält zu allen Parties Einladungen. Lucas Minkus ist sein Freund. Er tut sich schwerer im Umgang mit Menschen. Er ist ein Künstler und geht damit sehr bescheiden um. (Ramon Pozo und Lucas Minkus haben in « Reproduction » von Eszter Salamon performt.)

After her classical dance studies at the National Dance Academy in Budapest, Eszter Salamon collaborates in France during the years 1992 to 2000 with several choreographers. Since 2001 she pursues her independent choregraphic work with pieces like What a Body You Have, Honey and in collaboration with with Xavier Le Roy and Giszelle, Reproduction (2004), Magyar Tàncok (2005) and and Nvsbl (2006).
Roman Pozo is young but ambitious. He is at home in the whole world. He is very charming and he knows it and gets invited to all parties. Lucas Minkus is his friend. He's more awkward concerning people. He's an artist and very modest about it. Roman takes his projects fiddles with them and with his charm gets them known to other people. Lucas thinks that's ok. (Ramon Pozo and Lucas Minkus have performed in « Reproduction » a piece by E. Salamon.)


Eszter Salamon und Aranxta Martinez präsentieren
"Without You I Am Nothing" / under construction


Das Stück "Without You I Am Nothing"/ under construction ist die erste Etappe einer Zusammenarbeit zwischen Ramon Pozo / Lucas Minkus und hat die Form eines a cappella Konzerts von Liebesliedern. Sie erzählen von Verlangen, Manipulation, Projektion, Freude, Gewalt, Enden und Anfängen, dem Sehnen des Performers nach Liebe und dem Verlangen des Zuschauers nach Entertainment. "Without You I Am Nothing" untersucht sowohl die Ökonomie und Ideologie von Gefühlen im Liebesdiskurs der populären Musikkultur als auch innerhalb der gesellschaftlichen Begegnung im Theater. Darüber hinaus verhandelt "Without You I Am Nothing", dass es ohne jegliche Unterstützung von Institutionen produziert wurde. "Without You I Am Nothing" betrachtet die Performance in Anlehnung an die Lacansche Definition von Liebe: « Quelque chose qui est donnée sans qu'il ai été voulu » (Etwas was man gibt ohne dass es gewünscht wird.) Das Stück wird im Sommer 2007 uraufgeführt, irgendwo in Europa." (Lucas Minkus)

The piece "Without you I am nothing" / under construction results from a collaboration between Ramon Pozo / Lucas Minkus and takes the form of an a cappella concert of love songs. It is about desire, manipulation, projection, pleasure, violence, endings and beginnings, the performer's longing for love and the spectator's desire to be entertained. "Without You I Am Nothing" examines the economy and ideology of emotion within the popular music culture's love discourse andwithin the social encounter of theatre. "Without You I Am Nothing" deals with the fact that its making is not supported by any institutions, considering performance like Lacan's definition of love: « Quelque chose qui est donnée sans qu'il ai été voulu » (Something that is given without it having been wanted.) The piece will premiere in the summer of 2007, somewhere in Europe." (Lucas Minkus)

Koncept: Lucas Minkus. Inszenierung: Ramon Pozo, Lucas Minkus. Interpretation: Ramon Pozo. Musikassistenz: Christian Garcia. Produktion: Eszter Salamon, Arantxa Martinez und Tanznacht Berlin 2006

Fotos: Alain Roux


>> www.eszter-salamon.com



nächster Beitrag / next >>



_top