|
|
| stefan
pente a.k.a. mélanie enragée you didn't see me Ausland | Premiere: 5.12., 20:30 Uhr | 6.12., 20:30 Uhr | 30 min  Wenn
ich in den Spiegel schaue, sehe ich flüchtig das ganze und einheitliche
Bild eines Körpers in einem klar konturierten, kontinuierlichen
Körper, eine visuelle Beobachtung, die ganz klar nicht mit meinem
eigenen Körpergefühl übereinstimmt. Diesem Gefühl
fehlt die Ganzheit und Integrität des Spiegelbildes. Ich bin
weder Mann noch Weib, weder weiblich, noch männlich. Ich bin
auch weder Kind noch Elternteil. Wo auch immer meine Ursprünge
liegen mögen, meine Bewegung beschreibt keinen Weg von einem
Punkt zu anderen. Es beschreibt die Fähigkeit gleichzeitig alles
überall zu sein, zu jeder Zeit und jedem Ort zwischen den Dingen
und darüber hinaus.When I look into the mirror, I glimpse a whole and unified image of a body in the form of a clearly contoured, continuous body, a visual observation that is clearly discrepant to the sense I have of my own body. This sense lacks the completeness and integration of the mirror image. The body’s -shape forms the morphological matrix, thanks to which, it appears necessary to learn a false sense of belonging to a species. I am by definition not human but human, not tied to the rules of humanness, I am not animal, but animal, not obliged to follow these rules either. I make use of a statute composed of all rules that emerge from the total of all rules of all concepts plus their every possible combination. I am neither man nor wife, not female, not male. I’m not child or parent either. Wherever my origins may lie, my movement doesn’t describe a way to go from a point to another. It describes a simultaneous ability to be everything everywhere at every moment and station between points and beyond Koproduktion der Tanzfabrik Berlin aus Mitteln des EU-Netzwerkprojektes Kultur 2000 / APAP V (Advancing Performing Arts Project) und Ausland | Mit freundlicher Unterstützung von Lisa und Michael Buck und fabrik potsdam | Foto: Stefan Pente >> www.ausland-berlin.de nächster Beitrag / next >> |
 |
 |
 |